Super Mario Sunshine - XBOX 360 RGH [LEGENDADO PT-BR] [PORT]

há 2 horas

4 min de leitura

🎯 Gênero

Plataforma, Ação e Aventura

🛠️ Desenvolvedora

Nintendo EAD (jogo original) Port para Xbox 360: 18woldemar

🏢 Publicadora

Nintendo (jogo original) Projeto comunitário independente

📅 Lançamento

2002 — jogo original para Nintendo GameCube.Port para Xbox 360: projeto comunitário

🔞 Classificação

Livre — classificação ESRB Everyone (E)

🌴 Sobre o jogo

Mario está de férias na paradisíaca Ilha Delfino ao lado da Princesa Peach, mas a tranquilidade acaba quando a ilha é coberta por uma misteriosa sujeira. Acusado injustamente, Mario precisa limpar os cenários, recuperar os Shine Sprites e descobrir quem está por trás de tudo.

Utilizando o F.L.U.D.D., seu equipamento especial de água, Mario deverá explorar diferentes regiões, enfrentar inimigos e salvar a ilha.

🎮 Jogabilidade

Explore ambientes tridimensionais, pule por plataformas, resolva desafios e utilize os diferentes modos de funcionamento do F.L.U.D.D. para limpar a sujeira, alcançar lugares elevados e enfrentar chefes.

Nesta versão comunitária, o clássico do GameCube foi portado para Xbox 360, permitindo jogar em consoles desbloqueados compatíveis com homebrew.

🌎 Suporte a idiomas – Projeto EduDicaseGameplay

Um dos grandes diferenciais deste projeto é o suporte a vários idiomas, desenvolvido a partir do repositório sms-xenon-languages, de EduDicaseGameplay.

O projeto permite gerar pacotes de idioma utilizando as próprias imagens de disco do jogador:

Português brasileiro 🇧🇷
Espanhol 🇪🇸
Francês 🇫🇷
Alemão 🇩🇪
Italiano 🇮🇹
Inglês (idioma original do port)

O sistema disponibiliza um menu de seleção de idioma no próprio Xbox 360. Também é possível configurar um idioma fixo pelo arquivo sms_env.txt

⭐ Principais Destaques

Port comunitário de Super Mario Sunshine para Xbox 360.
Baseado no port para PC desenvolvido por chasem-dev / SoftwareAura LLC.
Renderizador adaptado à GPU do Xbox 360.
Camada própria de plataforma, áudio, controles e ferramentas de compilação.
Suporte a cinco idiomas adicionais por meio dos pacotes de tradução.
Menu de seleção de idioma no console.
Compatível com Xbox 360 desbloqueado que execute homebrew.
Execução pelo arquivo default.xex.
Possibilidade de transferência dos arquivos por USB ou FTP

🏅 Créditos do Projeto

18woldemar: responsável pelo port para Xbox 360, incluindo renderizador gráfico, camada de plataforma, áudio, controles e ferramentas de compilação.

chasem-dev / SoftwareAura LLC: responsáveis pelo port para PC que serviu de base para a versão de Xbox 360 e pelo mod SDK.

chasem-dev/sms-english e colaboradores: responsáveis pelo trabalho de descompilação do jogo original.

EduDicaseGameplay: responsável pelo repositório sms-xenon-languages, pelo script de geração dos pacotes de idioma, pela correção no xstubs py, pela documentação e pelo guia de compilação e instalação.

Autores da tradução brasileira: responsáveis pela tradução PT-BR utilizada como fonte para o pacote de português.

Nintendo: criadora e proprietária de Super Mario Sunshine e dos dados originais do jogo

⚠️ Observações importantes

O port utiliza a versão americana do jogo (GMSE01) como base obrigatória.
A versão europeia e a tradução brasileira são utilizadas como fontes dos textos para gerar os pacotes de idioma.
Algumas telas e textos ainda podem permanecer em inglês.
As legendas das cenas podem apresentar pequenas diferenças de sincronização.
A documentação informa alguns problemas herdados de arquivos da tradução brasileira original.
O repositório não distribui arquivos do jogo, imagens de disco ou dados proprietários da Nintendo. É necessário utilizar suas próprias cópias

📌 Breve Resumo

Um clássico do Nintendo GameCube chegando ao Xbox 360 por meio de um port comunitário, com adaptação gráfica e de plataforma realizada por 18woldemar e suporte multilíngue ampliado por EduDicaseGameplay. Uma oportunidade de aproveitar a aventura de Mario na Ilha Delfino diretamente no console da Microsoft

❤️ Consideração Final

Reviva uma das aventuras 3D mais queridas do Mario, explore a Ilha Delfino e aproveite o clássico no Xbox 360! Um projeto especial da comunidade homebrew que merece reconhecimento pelo trabalho de todos os desenvolvedores e colaboradores envolvidos.

Repositório e documentação:

EduDicaseGameplay – sms-xenon-languages

🧩 Port, Recompilação, Descompilação e MOD: qual a diferença?

Port (Portado): é a adaptação de um jogo feito para outra plataforma (PC, celular, Nintendo, PlayStation…) para rodar no Xbox 360. O jogo pode ser reescrito pela comunidade, rodar sobre uma engine adaptada ou, em alguns casos, através de um emulador.

Recompilação (Recompilado): o código original do jogo é convertido para o processador PowerPC do Xbox 360, gerando um executável nativo (.xex). Não é emulação: o jogo roda direto no console, com gráficos, som e controles adaptados.

Descompilação (Decompilação): é o processo inverso: transformar o executável de um jogo de volta em código-fonte legível. Projetos de descompilação são a base que permite criar ports e recompilações para outras plataformas, como o Xbox 360.

MOD (Modificação): é uma versão de um jogo que já existe, alterada pela comunidade. O MOD pode trazer personagens, músicas, mapas, gráficos, idioma, controles ou modos de jogo novos, mas continua usando o jogo original como base.

👉 Este game é um Port: Super Mario Sunshine foi adaptado pela comunidade para rodar no Xbox 360 desbloqueado (RGH/JTAG).

TokyoGames — seu melhor lar para o Xbox 360! ❤️

https://youtu.be/6Byj-W9Guto